刚刚过去的2020年从开年起就仿佛有些让人始料未及——尽管如此，即使面对的世界仍然困难重重，我们的工作仍在有条不紊地继续推进。

　　随着设计团队的不断调整和适应（比如说，居家办公模式将工作台搬到了卧室床边，视频会议上的共享屏幕取代了会议室里的白板……），令人惊讶的是，似乎洛杉矶、芝加哥、伦敦和上海之间的距离似乎也没想象中的那么遥不可及。

　　居家办公期间，虽然大家无法同处一室，幸好我们早已发明并践行着高效的新协作方式。深爱的工作一直在召唤我们，让我们用饱满的热情奔向未来。

　　机场航站楼、创意办公室、艺术中心……随着工程建设在新年里的不断推进，我们渴望回归正常生活的心情也受到新项目的鼓舞而更加雀跃。

　　与此同时，我们也心怀感恩，能为世界各地的城市和社区带来变革性的项目，作出力所能及的贡献。在全新的2021年，让我们一起展望未来一年里 SOM 为这个依然美好的世界带来的更美好建筑。

　　纽约市的商业地产最近一直被大型的开发项目所主导。但位于百老汇大街和第31大街交汇处的一座精巧的全新建筑则代表着一种完全不同的建筑类型——精品写字楼——事实证明，这种类型的建筑正越来越受欢迎。

　　无论从任何细节上看，百老汇大街1245号都绝不是一部按部就班的平庸之作。这座22层大楼的设计在给人留下了浓烈当代主义印象的同时，也与周围的历史建筑相得益彰。

　　建筑影射曼哈顿摩天大楼经典的建筑形态，用层层退台的建筑形态创造一系列的户外露台，每个露台都配合其特定的景观视野，采用了独一无二的定制设计。

　　有意采取的平衡同样体现在选用的建筑材料上。大胆的混凝土纹理线条与周围的砖石建筑互为呼应，从地板到天花板的三层釉面落地玻璃窗则为室内提供极佳的自然光线和令人流连的户外视野。

　　大胆的混凝土纹理线条与周围的砖石建筑互为呼应，每个露台都配合其特定的景观视野进行设计 SOM

　　匠心独运的设计让百老汇大街1245号成为令人“垂涎”的工作场所，当然，这样的设计也为大楼的可持续设计赢得了高分。

　　典型的办公楼建筑中并不常见的特征在本项目中也随处可见，比如无处不在户外空间和无接触技术，也在后疫情时代为工作场所带来了全新的意义。不难想象，百老汇大街1245号为我们指明了商业办公建筑设计新一代的发展方向。

　　虽然很多人都把今年的旅行计划暂时搁置，但我们仍然梦想着奔向诗和远方。如果疫情后旅业的“报复性反弹”能够预言成真，西雅图就一定已准备就绪。

　　“西雅图—塔科马国际机场国际抵港大楼”的建设工程预计将于今年四月完成，经过重新设计的大楼将会大幅扩张，建成后，蓬勃发展的普吉特湾（Puget Sound）地区将进一步被重新定位成为商务和旅游目的地。

　　作为西雅图—塔科马国际机场70多年历史上最重要的资本发展计划的一部分，新的国际航班抵港大楼将在容量上翻倍，能够应对不断增长的国际航班的需求。新建的多层设施面积达到450,000平方英尺（约41,806平方米），位于机场A大厅的东面。

　　新设计的大楼每小时能轻而易举地额外容纳2,600名乘客。该设施的标志性特点是一座跨度为700英尺（213米）的空中走廊，提供了一条从南部卫星航站楼穿过A大厅到达新建空间的步行通道。

　　项目的整体扩张方案增加了西雅图—塔科马国际机场用于起降宽体客机的能力，同时加快了海关检查和行李处理的速度。

　　新设施还提供通往地面交通的直接通道，将转乘时间从90分钟缩短至57分钟。所以，在此我们敬请旅客们注意，2021年可能是阁下更新护照的好时机。

　　多年来，联合国一直在全球各国应对气候变化的行动计划上起着带头和协调的作用。鉴于联合国本身在日内瓦的欧洲总部也将进行一项重大改造工程，可以预见的是，本项目将为21世纪在可持续性工作场所的设计领域树立榜样。

　　日内瓦的“战略遗产计划”包括对万国宫建筑群（Palais des Nations，始建于1929年和1938年之间）的改造工程，以显著提高建筑在环保方面的表现，此外还包括建筑一座高效的新大楼，将会在起始阶段用作改造工程的临时空间。

　　作为一座嵌入风景中的建筑，新大楼在项目地块上更是一处低调的所在。建筑采用了阶梯式设计，提供连接室内外空间的便捷通道，其中就包括一座面朝公园和日内瓦湖的全新景观餐厅。

　　在这个注重人员福祉的新工作空间里，人们可以无时不刻地沉浸在大自然的怀抱中。项目将于2021年正式开幕，同时可让“万国宫”（Palais des Nations）的全面翻修得以继续进行。这座翻新后的日内瓦城市地标建筑将继续体现联合国在气候变化方面所做的承诺。

　　深圳宝安区有一座引入瞩目的新地标建筑终于揭开了面纱，这座150米高的建筑是“深圳农商银行总部”的所在地，乍看很像一座由与外立面分离的钢结构所包裹的巨大玻璃立柱。

　　这是 SOM 数十年来在斜栅结构设计上所进行的最新演绎——因为减少了工程所需的钢材用量，这种结构解决方案既高效，又具有显著的可持续性特点。

　　设计将空气质量和通风作为关键考虑因素，建成后也将把上述关键特点发挥到极致。可操控的百叶窗能让大楼住户主动控制自然通风，而两个宽敞的中庭则意味着更好的空气流通。

　　斜栅结构减少了工程所需的钢材用量，这种结构解决方案具有显著的可持续性特点 Seth Powers

　　过去十年间，芝加哥曾经工厂聚集的富尔顿市场区（Fulton Market District）已发展成为一个灼手可热的地区，这里的仓库大楼摇身一变，已变成众多科技公司的大本营，改造后的工厂与新建的公寓大楼并肩耸立。

　　位于地区中心地带一座独特的新建筑标志着改造工程的里程碑。“富尔顿800号”将成为通往这个芝加哥最具活力社区的门户之一。

　　崛起于一系列层层的退台和露台之间，这座19层的创意办公楼与充满工业的历史厚重感的街景规模一起弹奏错落灵动的建筑韵律，SOM 的设计师用大胆的结构设计来定义这座塔楼，并在东西立面上形成一系列的交叉形支撑。

　　SOM 的工程师和建筑师们在设计结构系统时充分考虑了芝加哥严酷的冬季气候，每个支撑的中心位置都有一个可移动的节点，保证足够的热胀冷缩空间。

　　结构设计也让大体量和开放式的楼板成为可能。当建筑于年内开放时，光线充足的工作空间和咫尺之外的花园露台将对新时代的创意新贵们构成极大的吸引力。

　　美国的中西部地区一座只有25,000人的不起眼小城很快就会揭晓一座崭新的，且通常只有在更大规模的大都会才能享受得到的艺术中心。

　　“马尔瓦文化中心”（Mulva Cultural Center）将成为德佩雷（De Pere）市中心一个极具意义的目的地。德佩雷是一座历史悠久的滨水城市，距离格林湾（Green Bay）约5英里（约8公里）。

　　两位慈善家James J. 和Miriam B. Mulva把世界级的展览和文化项目带到他们的家乡。不久以后，一座优雅、现代和极具吸引力的建筑将让他们梦想成真。

　　滨水之上，文化中心的外立面上将被一层透明的玻璃幕墙“包裹全身”；它被设想为一个吸引来自八方游客一探究竟的“河边的灯笼”。建筑内部，一个巨大的中庭创造通透开放的氛围，并用设计语言与场馆内的文化项目建立联系。

　　中心内，一座200个座位的礼堂、数个灵活机动的画廊、教室和一座咖啡厅围绕一系列的活动场所。包括就地开采的石料、木材和中性金属材料在内，采用多种建材的灵感来自于中心所处的河畔地理位置和威斯康星州著名的大草原。工程将于年内正式开工。

　　“1550”（Fifteen Fifty）是一个面向不同收入人群的多用途建筑项目，项目将豪华租赁公寓、经济适用房和独特的零售空间交织一身。

　　项目位于旧金山三座社区的交汇处——索玛（SoMa）、密迅（the Mission）和海斯谷（Hayes Valley）。

　　这个重新开发的地块包括一座390英尺（约119米）高的公寓大楼和一个废弃可口可乐瓶装工厂的适应性改造工程；另有一座250英尺（约76米）高的办公塔楼。

　　1550是一座有550个居住单元的住宅塔楼，其中有110个单元被指定为经济适用房。附近一座被称为“范内斯南大街49号”（49 South Van Ness）的办公塔楼可容纳超过1,800名城市职员，并以不同的布局方式来鼓励职员之间的协作。

　　项目场地上的废弃瓶装工厂将入驻新的零售商店，但其标志性的钟楼却被保留了下来，保持建筑在街道层面的独特风景。

　　这个融合了生活、零售和社交的空间是一个可持续的，聚焦本地生活方式的开发项目，即将成为加强社区间联系的纽带。

　　洛约拉玛丽蒙特大学邀请 SOM 重新设计已于2018年投入使用的“电影和电视学院”（SFTV）研究生院，大学正用最先进的教室和专业大楼服务SFTV的本科课程。

　　这栋四层楼高的建筑位于大学校友广场的显著位置，两侧是连接校园中心的花园和庭院。内部是学生和教师办公室，还有一个动作捕捉工作室、一个摄像导播工作室，以及十几个多用途教室和教学实验室。

　　为了适应南加州的气候条件，建筑设计采用褶皱和穿孔的遮阳立面，最大限度地增加日照，并集成了高效的照明和控制系统。

　　一组精挑细选的先进教室可为视觉展示和视频编辑提供可人工控制的室内环境。尤其注重声学设计，满足声音捕捉和对制作空间的要求。

　　主楼前部是一个有80个座位，由半反光金属板覆盖的影院。并有一个让SFTV的学生和教职员工可随时亲近自然的屋顶花园。

　　建成后，洛约拉玛丽蒙特大学计划将影院和庭院用于电影放映和活动场地，同时也可被学院的其它院系使用。

　　根据所在地的气候特点从事设计，始终是 SOM 所秉承设计理念的核心所在，这个 SOM 在中东地区的项目地处独特且富挑战性的环境中。

　　今年，一座新的企业总部大楼将在迪拜诞生，设计方案综合了项目所在地的传统文化和气候条件。这是一座富有现代主义特色的高层建筑，通过遮阳和被动通风，把东西方的建筑传统与美学进行了巧妙融合。

　　大胆的设计只为达成一个目的：内部庭院由L形的办公室楼层所围绕并用透明玻璃幕墙覆盖，建筑的朝向和上方的悬臂有效遮挡了烈日的暴晒。

　　这种设计很好地体现了玻璃外壳的好处所在——丰富的自然光线和俯瞰城市景观的广阔视野，甚至还能欣赏附近哈利法塔的雄姿，建筑为内部空间创造了有效遮蔽沙漠烈日的条件。

　　这是 SOM 为迪拜奉上的又一份建筑厚礼，我们用设计证明：建筑并不一定要力争最高来证明自己的出色。